We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vilks un Kaza

by Līgas pH3

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Jēkaba Vītoliņa Gadskārtu ieražu dziesmas #106. Teikusi Mihalina Beloborodova Ludzas raj. Nirzas c. 80. g. v.; Pierakstījis R. Zarembo 1948. FS 1829, 1563.

Rotaļas dalībnieki sadodas rokās un nostājas rindā - pretī nostājas Vilks. Vilkam nezinot, tiek izvēlēta Kaza, kura arī stāv rindā kopā ar pārējiem. Dziedot 1. un 2. pantu, rinda iet līdz Vilkam un atpakaļ. Pie vārdiem "Odit, meitas" rotaļas dalībnieki izveido apli: vidū paliek Kaza, ārpusē Vilks. Aplis iet vispirms pret Saulei, pēc tam pa Saulei. Dziesmai beidzoties, Vilks ķer Kazu. Pārējie visādi kavē Vilku un uzmundrina Kazu

lyrics

Cepu vlykam kukuleiti,
Sānoluosi mārcādama.
Jam, viļceni, kukuleiti,
Nanas munu vucineņu.
Odit, meitas, kū oditi,
Vylkam zečes nūodit!
Vylkam kuojas nūsolušas,
Soltu zīmu staigojūti.
Viļceņš kozu saplūseja
Smolkā lazdu kryumeņāi.

A winter solstice song about the wolf and goat - symbols of darkness and light. I give the wolf bread and knit him socks for the cold winter. But he takes the goat anyway and tears it to pieces in the hazelnut bush.

credits

released December 22, 2020
Balss: Amanda Zaeska, Līga Kriķe
Bungas: Artis Avotiņš
Cītara, zvārguļi: Amanda Zaeska
Ģitāra, lietus koks: Kārlis Tone
Producents: Kārlis Tone

Attēls: Ķekatu maska "Kaza". Kuldīgas apr. Brocēnu pag. Micēs 1929. gada 11. augustā. Foto: Toms Salms. Neg. Nr. 16896. No LNVM Fotonegatīvu kolekcijas.

license

all rights reserved

tags

about

Līgas pH3 Riga, Latvia

contact / help

Contact Līgas pH3

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Līgas pH3, you may also like: