We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Z​ī​l​ī​te

from Ko dara pasaule nerad​ī​dama by Līgas pH3

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

/Melod. Jānis Kalvis Ilūkstes Bebrenē, dzim. 1850 turpat, pier. E. Melngailis, 1931; FS 1045, 3230, Bērnu dziesmu cikls “Bērnu dziesmas” #246 . Teksts: Vecsērene./

lyrics

Zīlīte žubīte, kur tavi bērni?
- Viņpus Daugavas ozola zarā.
Kas viņus šūpos, kas viņus auklēs?
- Vējmāte šūpos, vējmāte auklēs.
Gadās vējmātei aizmiegoti.
- Ko dar’ rīksta neceldama?
Gadās rīkstei salūstot.
- Ko dar’ nazis nedarinādams?
Gadās nazim salūstot.
- Ko dar’ kalējs nekaldams?
Gadās kalejam nomirstot.
- Ko dar’ pasaule neradīdama?

(The wind ceases to rock the cradle, the stick to rouse the wind cracks, the knife to cut another stick breaks, the blacksmith crafting another knife dies. Why does the world not create another?)

credits

from Ko dara pasaule nerad​ī​dama, released January 1, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Līgas pH3 Riga, Latvia

contact / help

Contact Līgas pH3

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Līgas pH3, you may also like: